東方
對於東方,他們在對話中總以chino概稱,意思是中國人(也泛指中國人開設的便宜雜貨店)。「妳應該去看看,什麼都有賣,什麼都好便宜。」西班牙女生對著我說,就連在Villablion這樣的小鎮,也有兩家中國人開設的雜貨店。
開啓這類對話後,他們總是嘰嘰喳喳地提出一堆真心疑惑,比如說「為什麼你們這麼晚還要工作?」「你們只為了賺錢嗎?」一連串相仿的問題,我有點啞口無言,似乎也無關台灣與大陸的不同,畢竟在台灣,我們的工時也是相對地長。
然而,如何把工作與生活分開,在台灣絕對不是定比定律那樣的純粹。
這讓我想起一個在巴黎工作的台灣朋友說的故事,他們公司的電腦系統出了問題,負責系統的工程師正在休假,公司裡也沒有人,有這樣的專業能夠解決。正當她想,可能必須聯絡休假的同事時,公司的同事居然開會宣佈,現在大家一起來想辦法解決,幾番波折下,沒有任何人提出向休假的同事詢問的想法,就這樣,他們一起找資料、尋求方法解決了問題。
「這是法國人的默契,就算工作事項在休假前有交接,但不管多嚴重的問題,就算是客戶端的窗口,都會諒解。真正無法處理的事情,他們可以等,等到原本負責的人休假回來再處理。」在不斷的文化交流下,歐洲多數國家確實將工作與生活切割地相當成功。
萬事Vale
工作營的生活中我最常聽到的西文是Vale vale,意思是OKAY,有時候更像是一種妥協,彷彿是漫不經心地說「好啦好啦」那樣。
一群西班牙人中唯一的義大利代表從來就是不輕易表示認同,她是名非常高挑的捲髮北義女孩,習慣性主導一切。彷彿永遠都有一盞舞台燈打在她頭上,她的自信無懈可擊,特別又對自身國家文化和語言感到驕傲。
有一次,大家在午餐時討論下午要去一個冰河時期的洞穴,全黑的狹小空間潮溼泥濘,參與者必須徒手攀爬,若怕黑怕髒的人可以選擇不參加。我猶豫了許久,坦承我有未證實的夜盲,擔心安全問題。
就當大家鼓勵我一起參與時,喊著“Come on Zoey, join us!” 義大利女生卻嚴厲地看著我說:「妳想嘗試嗎?妳是真心想,就不要擔心其他事情。但若只因為大家希望妳一同加入,而參與那根本沒必要。」聽完她說的,我馬上回覆領隊”I’m in.”。
那天下午,我們前往Lumajo附近的山區,據說14000年前曾經歷過冰河時期,幾次融冰後,留下了這些目測約有七層樓高的獨特巨石。
那天下午,我們在毫無裝備下,徒手搥降約六層樓高的洞穴,而我再發現一根動物骨頭後,兩度差點摔死。成功完成為時四小時的洞穴之旅,我想到義大利女生說的那句「任何事妳都該是為自己而做。」
那天下午,我突然覺得她的理直氣壯難得迷人。當我全神貫注只憑藉著四肢貼在鐘乳石上上下下穿梭,感受到的是探索未知所獲得的強大成就感。
後記在工作營之外的許多活動中,我體會到好多快樂,像是登山的樂趣,一天走超過八小時的路程。在迷路、繞路的途中「見聞」自然,百里香、小藍莓,還有兩千年樹幹,我認識了會吃蚊子的葉子,然後再一個拐彎,又看到一座小瀑布。
這些是氣喘吁吁後,我所擁有的清新。
短短兩天一夜的旅程,我記得的是義大利人永遠在評論,勇於要求每一件事情。墨西哥男生永遠在喊累,只要休息時間都在睡覺。
西班牙人沿路都要播放音樂,大家一起唱歌。法國女生喜歡走在最前面,沿途只用法文天南地北的聊天。
而我,觀察這一切,同時覺得滿足。
開啓這類對話後,他們總是嘰嘰喳喳地提出一堆真心疑惑,比如說「為什麼你們這麼晚還要工作?」「你們只為了賺錢嗎?」一連串相仿的問題,我有點啞口無言,似乎也無關台灣與大陸的不同,畢竟在台灣,我們的工時也是相對地長。
然而,如何把工作與生活分開,在台灣絕對不是定比定律那樣的純粹。
這讓我想起一個在巴黎工作的台灣朋友說的故事,他們公司的電腦系統出了問題,負責系統的工程師正在休假,公司裡也沒有人,有這樣的專業能夠解決。正當她想,可能必須聯絡休假的同事時,公司的同事居然開會宣佈,現在大家一起來想辦法解決,幾番波折下,沒有任何人提出向休假的同事詢問的想法,就這樣,他們一起找資料、尋求方法解決了問題。
「這是法國人的默契,就算工作事項在休假前有交接,但不管多嚴重的問題,就算是客戶端的窗口,都會諒解。真正無法處理的事情,他們可以等,等到原本負責的人休假回來再處理。」在不斷的文化交流下,歐洲多數國家確實將工作與生活切割地相當成功。
萬事Vale
工作營的生活中我最常聽到的西文是Vale vale,意思是OKAY,有時候更像是一種妥協,彷彿是漫不經心地說「好啦好啦」那樣。
一群西班牙人中唯一的義大利代表從來就是不輕易表示認同,她是名非常高挑的捲髮北義女孩,習慣性主導一切。彷彿永遠都有一盞舞台燈打在她頭上,她的自信無懈可擊,特別又對自身國家文化和語言感到驕傲。
有一次,大家在午餐時討論下午要去一個冰河時期的洞穴,全黑的狹小空間潮溼泥濘,參與者必須徒手攀爬,若怕黑怕髒的人可以選擇不參加。我猶豫了許久,坦承我有未證實的夜盲,擔心安全問題。
就當大家鼓勵我一起參與時,喊著“Come on Zoey, join us!” 義大利女生卻嚴厲地看著我說:「妳想嘗試嗎?妳是真心想,就不要擔心其他事情。但若只因為大家希望妳一同加入,而參與那根本沒必要。」聽完她說的,我馬上回覆領隊”I’m in.”。
那天下午,我們前往Lumajo附近的山區,據說14000年前曾經歷過冰河時期,幾次融冰後,留下了這些目測約有七層樓高的獨特巨石。
那天下午,我們在毫無裝備下,徒手搥降約六層樓高的洞穴,而我再發現一根動物骨頭後,兩度差點摔死。成功完成為時四小時的洞穴之旅,我想到義大利女生說的那句「任何事妳都該是為自己而做。」
那天下午,我突然覺得她的理直氣壯難得迷人。當我全神貫注只憑藉著四肢貼在鐘乳石上上下下穿梭,感受到的是探索未知所獲得的強大成就感。
後記在工作營之外的許多活動中,我體會到好多快樂,像是登山的樂趣,一天走超過八小時的路程。在迷路、繞路的途中「見聞」自然,百里香、小藍莓,還有兩千年樹幹,我認識了會吃蚊子的葉子,然後再一個拐彎,又看到一座小瀑布。
這些是氣喘吁吁後,我所擁有的清新。
短短兩天一夜的旅程,我記得的是義大利人永遠在評論,勇於要求每一件事情。墨西哥男生永遠在喊累,只要休息時間都在睡覺。
西班牙人沿路都要播放音樂,大家一起唱歌。法國女生喜歡走在最前面,沿途只用法文天南地北的聊天。
而我,觀察這一切,同時覺得滿足。
我只有12萬的存款,剛好可以買一個名牌包包,或是存起來以備不時之需,但我選擇了此生一次就夠的青年志工營,一個難忘的經歷,我得到的是一個充滿山、充滿歡樂與酒精的暑假。

